จากกระทู้ในพันทิป เหตุผลที่ว่าทำไมถึงไม่ควรบูชาแฟนซับและพวกอัพLC อ่านความเห็นจากทางแฟนซับหลายๆ เจ้า ดูไปดูมาคำตอบหลายๆ อันก็ยังเป็นการ ดริฟท์อยู่ดีนะเอาแค่จากที่ปลาทูฯ ตั้งคำถามในหัวข้อนี้ก็ยังได้คำตอบที่ "อยากดูฟรี" มากกว่า "อยากสนับสนุน" อะนะ

เอาเป็นว่า ตรงนี้ขอบ่นยาวพรืด เป็นการโต้แย้งละกัน (ตอนนี้นึกออกเรื่องที่จะบ่นแค่นี้ ถ้านึกออกอีกก็คงมาเติมเรื่อยๆ)

เรื่องระบบทีวีทำงานไม่เหมือนกัน

- อันนี้ก็ยังเป็นคำตอบแหม่งๆ เพราะในไทย ... ต่อให้มีโคตรพ่ออนิเมขั้นเทพเข้ามา และไม่เซ็นเซอร์ เวลาฉายก็ไม่ตรงกับกลุ่มผู้ชมอยู่ดี แล้วก็โดนด่าอยู่ดีแหละ (ตัวอย่างนึงคือ Magi เก่ากว่านั้นคือ ฮิคารุเซียนโกะ เวลาฉายดีมาก แต่ก็เจ๊ง)

 

เรื่องแปลห่วย

- เออ อันนี้ส่วนนึงต้องยอมรับว่าของแท้มี นักแปลห่วยๆ ที่ทำงานเหี้ยๆน่ะมีจริง แต่ที่แฟนซับมั่นใจว่าแปลถูกนี่ก็เกินไปหน่อย เพราะทุกเรื่อง... คุณไม่ได้สคริปท์มานะ

 

เรื่องนักพากย์ไม่มีคุณภาพ

- ถ้าไม่เคยไปห้องพากย์ ก็พูดคำนี้กันง่าย ส่วนที่บอกว่านักพากย์น้อย... เปล่านะ ไม่ได้น้อย แต่ที่ "มีคุณภาพมากพอจะพากย์ใส่อารมณ์" และ "พากย์เสียงให้ตรงกับปากตัวละคร" ...อันนี้อะน้อยกว่า แล้วถ้าบอกว่า นักพากย์มีแต่รุ่นใหญ่ๆ ประสบกาณณ์ตรงนักพากย์ที่เคยเจอก็อายุน้อยกว่าผมนะ (23+) คุด้วยนะ ดูแฟนซับ แฟนดั๊บด้วย แต่ไม่เคยเจอนักพากย์รุ่นใหม่เคลมว่า "พากย์ดีกว่ารุ่นใหญ่" เลย ทำไมน่ะเหรอ ? เพราะในการทำงานจริงเขาเห็นกันแล้วว่าระดับมันต่างกันโข

 

อีกอันนึงขำๆ ...เลเวลที่้ต้องใช้ในการพากยย์อนิเมนี่... น่าจะใช้สกิลพรวดพราดมากกว่าเลเวลกการพากย์ซีรี่ส์อีกนะ =_= ''

 

เรื่องแพคเกจไม่เหมือน

-  คำถามง่ายๆ ญี่ปุ่นจะอยากให้แพคเกจอลังการเมื่อใด ? คำตอบ เมื่อยอดขายถึงจุดที่คุ้มค่าปล่อยให้ทำ ... ปัญหาตอนนี้คือ ในไทยมีคนที่ไม่กะซื้อแต่แรก แล้วก็ช่วยฉุดยอดขายให้ตก...แถมปล่อยซับอีกต่างหาก ...เมื่อยอดขายดูไม่รุ่ง ญี่ปุ่นก็ไม่ปล่อยให้ทำหรอก

 

เรื่อง ทำไมไม่ทำ BD ทุกเรื่อง

- เห่นโหลววววววว ไม่แย้งครับว่าแฟนอนิเมมีกำลังเงินพอจะซื้อ BD ...แต่ไม่ใช่คนส่วนใหญ่ในประเทศครับ อันนี้คือเหตุผลข้อใหญ่ เหตุผลรองคือเรื่องญี่ปุ่นไม่ปล่อย ...ตามที่มีพูดไปแล้วในพันทิป ว่าเขากลัวเกิดแก็ปราคาขึ้นจนคนไม่ซื้อของประเทศตัวเองนั่นแหละ

 

เรื่อง Digital Download

- สั้นๆ คิดว่า ประเทศไทยที่บิทกันกระจายตั้งแต่แผ่นขายวันแรก ...ญี่ปุ่นเขาจะยอมให้ทำเหรอ ? (หัวเราะ) ตอนนี้ยอมให้ Streaming กันก็บุญแล้วนะ (ซีเรียส)

 

เรื่อง Windows แท้ / เกมแท้

- ...บัดนาวเราคุยเรื่องอนิเมอยู่ครับ ออกไปประเด็นอื่นทำไม = = '' ที่สำคัญรูปแบบลิขสิทธิ์ก็คนละแบบกันด้วย อย่าเอาคนละเรื่องเดียวกันมาเทียบดีกว่า

 

เรื่องปรับตัวเข้ากับตลาด

- ...บริษัทไม่อยากทำ Niche หรอก (หัวเราะ) ดังนั้นข้อที่บอกว่าโลกอนิเมเป็น Niche Market ก็เหมือนเป็นข้อแก้ตัวเบาๆ ให้เกิดการทำเถื่อนต่อได้เท่านั้นเอง (หัวเราะ)

 

ถ้ามองโลกแง่ ดีอีกหน่อย คนไทยไม่ได้ดูอนิเมทุกเรื่อง ทุกคนครับ มีแผ่นไทยให้โอกาสคนที่ยังไม่ดู ได้ดูแบบถูกต้องก็น่าจะยินดีที่คุณจะได้เพื่อนร่วมวงการชอบการ์ตูนมาอีกนะ

 

เรื่องแจ้งจับลิขสิทธิ์คนละเมิดสิวะ มาบ่นในเน็ตทำไม

- ...เคยบ่นเบาๆ ไปในทวิตเตอร์ว่า ถ้าไม่จับก็โดนด่าหาว่าไม่ดูแลสิทธิ์เอง พอจับก็หาว่าทำร้ายคนทำมาหากิน ทำร้ายเด็กตาดำๆ (หัวเราะ) แล้วถ้าคิดว่าเขาไม่จับกัน ...ต้องบอกว่า เขาแค่ไม่ประกาศหน้าฉากน่ะครับ =_= a

 

สรุป ผมก็ยังไม่เห็นคำตอบสวยๆ ว่าทำไมแฟนซับถึงยังทำอยู่ และทำไปเพื่อสิ่งใดกันแน่ นอกจากทำเพื่อให้คนมาชาบู  

ทั้ง นี้ถ้าของลิขสิทธิ์ห่วยจนรับไม่ได้ ก็ด่าได้นะครับ บริษัทจะได้สะดุ้ง แต่อย่าคาดหวังว่า ทุกอย่างต้องเป็นตามฉันด่า เพราะทุกการทำงานมีข้อจำกัดของตัวเองครับ

เออ จะบ่น - -

posted on 05 May 2013 17:59 by kuro
ไม่ได้อยากอยู่บ้านทั้งวัน แต่ติดว่ามีแม่ป่วย ต้องอยู่ดูแล
 

ไม่ได้อยากทำตัวงอแงเป็นหมาไล่กัดชาวบ้าน ถ้าไม่เจอชาวบ้านเข้ามาขอใช้งานโน่นนั่นนี่ก่อน

(ถึงขั้นขอยืมเงินก็มาถึงตัวแล้วน่ะนะ)

ไม่ได้อยากทำตัวจับผิดอะไรมาก ถ้าไมได้พูดอะไรให้โคตรขัดแย้งน่าสงสัย

ไม่ได้ชอบบ่น แต่โทษนะแนะนำกันมาแต่ละคนคือบอกให้เงียบและทนต่อไป

ไม่ได้เข้าใจยาก ถ้ามากันด้วยตรรกะ

 
 
 
แต่ที่เห็นหงุดหงิดใส่ เพราะเห็นไม่เคยจะเกรงใจกันสักที
 

 
ดู Wolf Children แล้วครับ (บัดนาวฉายในเครือ APEX ไม่ สกาล่า ก็ ลิโด้ แล้วแต่โรงไหนว่าง)

เรื่องราวของเีิืรื่องนี้ไม่ได้โฟกัสที่เรื่องราวอันหวานหอมแบบเทพนิยาย แต่จะสนใจเรื่องราวการ "ใช้ชีวิต" ของผู้หญิง ที่มีลูกเป็น กึ่งมนุษย์ กึ่งหมาป่า เสียมากกว่าที่จะไปสนใจว่า มนุษย์หมาป่าคืออะไร คุณจะได้ติดตามชีวิตของ ฮานะ สาวน้อยที่ตกหลุมรักหนุ่มมนุษย์หมาป่าจนมีลูกถึงสองคน ยูคิ กับ อาเมะ และได้เห็นว่่าเธอตัดสินใจอย่างไร

ทีมงานสร้างยังคงเล่าเรื่องราว "ความรักในครอบครัว" เหมือนกับ Summer Wars ผลงานก่อนหน้านี้ของพวกเขา แต่งานนี้พวกเขาชวนกระชับวงในมากขึ้นให้เห็นถึงความรักแบบใกล้ชิดมากขึ้น ว่ากว่าลูกจะเติบโตและมีความมั่นคงทางอารมณ์ของตัวเองนั้น แม่ต้องผ่านอะไรมากบ้าง
 
ด้วยความเป็นสไตล์ญี่ปุ่น ทำให้เราเห็นการเล่าเรื่องด้วยภาพเยอะ และแสดงความยิ่งใหญ่ของแม่ได้ดีมาก (จนเสียดายที่มันไม่ได้เข้าตอนวันแม่) แล้วทิวทัศน์ในเรื่องที่งดงามพร้อมๆ กับการเล่าเรื่องแบบสดใส ทำให้เวลาเกือบสองชั่วโมงผ่านไปอย่างรื่นรมย์ (ยิ่งถ้าคุณดูหรือทำงานสายการ์ตูนมามาก คุณน่าจะขำได้ตลอดเรื่องแบบผมกับน้องทีไปดูด้วย)

จุดด้อยของเรื่องแบบชัดๆ คือภาพเคลื่อนไหวตัวละครบางคนดูดรอปแบบแปลกๆ ซึ่ง..ไม่แปลกนักเพราะฉากเคลื่อนไหวของเด็กสองคนเยอะไปหมด(ฮา) กับการเดินเรื่องสไตล์ญี่ปุ่นที่เชื่อว่าคนเสพหนังทั่วไปจะงงๆ มึนๆ หน่อยเพราะปล่อยให้ภาพกับที่ให้คิดเยอะ 

คออนิเมชั่นญี่ปุ่นไม่ควรพลาด เพราะจะเป็นโอกาสให้เรามีอนิเมชั่นหนังใหญ่ดูในโรงแบบไล่เลี่ยญี่ปุ่น

คอหนังธรรมดาอยากให้มาเปิดหูเปิดตากับการ์ตูนแนวไม่ใช่แค่เด็กดูเท่านั้น

คอการ์ตูนเทพนิยายสดใสจ๋า ... เรื่องนี้ชีวิตไม่หวาน เพราะมันคือเรื่องหลังจากความรักก่อตัวแล้วมีอะไรรออยู่ อาจจะกลืนยากแบบทานยา แต่ถ้าเข้าใจคุณจะยิ้มได้กับเรื่องนี้ครับ
 
ป.ล. ยังยืนยันว่าคุณธนัชชา ไม่น่ามาแปลเรื่องนี้ ... คือแปล Teacher เป็น เซนเซ ...มัน มุดะ มุดะ มุดะ มุดะ มุดะ มาก