มาแปลเพลงเล่น
ปัญหาเป็นมิตร
ปัญหาเขาจะมาหาเธอ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน โอ๊ะโอ...
ไม่ว่าเธอจะเร็วปานใด
ไม่ว่าเธอจะช้าเพียงไหน โอ๊ะโอ
ที่ตาของพายุ
หรือร้องให้ด้วยความเศร้าโศก โอ๊ะโอ
พอเธอเริ่มที่จะดีขึ้นนิดหน่อย
แต่เธอก็จะเริ่มเสียการควบคุมแล้ว
ปัญหาอยู่ในความมืด
ปัญหาอยู่ในหัวใจ
ปัญหารออยู่กลางสายลม
เขามีส่วนร่วมเสมอ
ปัญหาเป็นมิตร
ใช่ ปัญหาเป็นมิตรของฉัน โอ๊ะโอ
ปัญหานั้นเป็นมิตร
แต่ก็เป็นศัตรูเช่นกัน โอ๊ะโอ
ไม่ว่าเราจะให้เขากินอะไร
เขาก็เจริญเติบโตขึ้นได้ทั้งนั้น โอ๊ะโอ
เขาเห็นเหมือนเราเห็น
แล้วเขารู้เรื่องที่ฉันรู้ โอ๊ะโอ
อย่าเผลอลืมในระหว่างที่เดินสบายบนถนนของฉัน
ปัญหาอยู่ในความมืด
ปัญหาอยู่ในหัวใจ
ปัญหารออยู่กลางสายลม
เขามีส่วนร่วมเสมอ
ปัญหาเป็นมิตร
ใช่ ปัญหาเป็นมิตรของฉัน โอ๊ะโอ
ดังนั้นอย่าตกใจไป
ถ้าเขาฉุดแขนของเธอไว้
แต่ฉันไม่ยอมให้เขาชนะหรอก
เพราะฉันเปป็นเครื่องรางสุดห่วยของเขา
ปัญหาเป็นมิตร
ใช่ ปัญหาเป็นมิตรของฉัน โอ๊ะโอ
ฉันเกลียดที่เธอทำให้ฉันรู้สึกขนาดไหนนะ
แล้วฉันพยายามมากที่จะไล่เขา ฉันพยายามมาก
โอ๊ะโอ ฉันพยายามแล้ว
แต่ปัญหาอยู่ในความมืด
ปัญหาอยู่ในหัวใจ
ปัญหารออยู่กลางสายลม
เขามีส่วนร่วมเสมอ
ปัญหาเป็นมิตร
ใช่ ปัญหาเป็นมิตรของฉัน โอ๊ะโอ
ดังนั้นอย่าตกใจไป
ถ้าเขาฉุดแขนของเธอไว้
แต่ฉันไม่ยอมให้เขาชนะหรอก
เพราะฉันเปป็นเครื่องรางสุดห่วยของเขา
ปัญหาเป็นมิตร
ใช่ ปัญหาเป็นมิตรของฉัน โอ๊ะโอ
โอ๊ะโอ
*********
Trouble he will find you
no matter where you go, oh oh.
No Matter if you're fast,
no matter if you're slow, oh oh.
The eye of the storm
or the cry in the mourn, oh oh.
You're fine for a while
but you start to lose control
He's there in the dark,
he's there in my heart
He waits in the winds,
he's gotta play a part
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
Trouble is a friend
but trouble is a foe, oh oh.
And no matter what I feed him
he always seems to grow, oh oh.
He sees what I see
and he knows what I know, oh oh.
So don't forget as you ease on down my road
He's there in the dark,
he's there in my heart
He waits in the winds,
he's gotta play a part
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
So don't be alarmed
if he takes you by the arm
I won't let him win,
but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave, I try.
Oh Oh I try!
But He's there in the dark,
he's there in my heart
He waits in the winds,
he's gotta play a part
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
So don't be alarmed
if he takes you by the arm
I won't let him win,
but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
Oh, Oh.
