UBW ... มันคืออะไร

UBW คือ ตัวย่อของ Unlimited Blade Works ท่าไม้ตายของเซอร์เวนท์
และชื่อของฉากจบฉากหนึ่งในเกม Fate/Stay Night

โดยในอนิเมและเกม Fate นั้น เมื่อเซอร์เวนท์ตนนั้นจะใช้ท่านี้เขาจะมีคำพูดในลักษณะคำสวดเพื่อเรียกใช้พลังออกมาเป็นภาษาอังกฤษดังนี้

I am the bone of my sword.
Steel is my body,and fire is my blood
I have created over a thousand blades.?
Unknown to Death.?
Nor known to Life.
Have withstood pain to create many weapons
Yet,those hands will never hold anything.?
So as I pray,unlimited blade works.

เป็นประโยคที่เท่ไม่หยอกนะครับ แต่ก็ยังมีคนคิด UBW ขึ้นมาใหม่ได้
(และมันไม่ใช่ Underage Boy World แน่) จะเป็นยังไงลองมาอ่านกันครับ

I am the bone of my bread.
Dough is my body, and beanpaste is my blood.
I have changed over a thousand heads.
Unaware of loss.
Nor aware of gain.
Withstood pain to bake ann-buns.
waiting for one's arrival.
I have no regrets. This is the only path.
My whole life was "unlimited bread works"

ใช่แล้วมันคือ Unlimited "Bread" Works นั่นเอง...
ซึ่งคนเขียนเขาบอกว่าเป็นของ อันปังแมน ด้วยล่ะ!!

....คิดไปด้ายคนเรา -_- \

ที่มา : http://f16.aaa.livedoor.jp/~softch/sword.php

เอาเป็นว่าถ้าอยากอ่านสปอยล์ Fate/Stay Night ล่ะก็
ก็แวะไปอ่านได้ที่ www.cartoon.co.th นะครับ : )