Dreamless dorm, ticking clock
I walk away from the soundless room
หอพักที่ไร้ซึ่งความฝัน นาฬิกาทีกำลังเดิน
ฉันเดินออกมาจากห้องที่ปราศาจากเสียง

Windless night, moonlight melts
My ghostly shadow to the lukewarm gloom
ค่ำคืนที่ไม่มีลมพัดผ่าน แสงจันทร์หลอมละลายเงาที่คล้ายกับผีไปกับความมืดมิดที่อบอุ่น


Nightly dance of bleeding swords
Reminds me that I still live
การร่ายรำยามค่ำคืนของดาบที่หลั่งเลือด
ทำให้ฉันนึกได้ว่า ฉันยังมีชีวิตอยู่

I will burn my dread
I once ran away from the god of fear
And he chained me to despair
ฉันจะแผดเผาความหวาดกลัว
ฉันเคยวิ่งหนีเทพเจ้าแห่งความสะพรึง
แล้วถูกเทพเจ้าล่ามโซ่ไว้ด้วยความสิ้นหวัง

Burn my dread
I'll break the chain
And run till I see the sunlight again
I'll lift my face and run to the sunlight
เผาความหวาดกลัว
ฉันจะทลายโซ่นั้น
แล้ววิ่งออกไปพบกับแสงตะวันอีกครั้ง
ฉันจะเชิดหน้าขึ้นแล้ววิ่งออกไปกลางแสงอาทิตญ์

Voiceless town, tapping feet
I clench my fists in pockets tight
Far in mist a tower awaits
Like a merciless tomb, devouring moonlight
เมืองที่ไร้สรรพเสียง ฝีเท้าที่ก้าวย่าง
ฉันกำมือที่อยู่ในกระเป๋ากางเกงเอาไว้แน่น
มีหอคอยรออยู่หลังสายหมอกอันแสนไกล
ราวกับหลุมศพที่ไร้ความปราณี คอยกัดกินแสงจันทร์

Clockwork maze end unknown
In frozen time a staircase stands
วงกตลานนาฬิกา ที่ไม่มัที่สิ้นสุด
ขั้นบันไดทอดอยู่ในห้วงเวลาที่ถูกแช่แข็ง

Shadows crawl on bloodstained floor
I rush straight ahead with a sword in hands
เงาคืบคลานไปบนพื้นห้องที่เปือนเลือด
ฉันรีบพุ่งไปข้างหน้าพร้อมกับดาบที่อยู่ในมือ

Cold touch of my trembling gun
I close my eyes to hear you breathe
ความหนาวเหน็บสัมผัสกับปืนของฉันที่สั่นเทา
ฉันหลับตาลงแล้วฟังเสียงหายใจของเธอ

I will burn my dread
This time I'll grapple down that god of fear
And throw him into hell's fire
ฉันจะแผดเผาความหวาดกลัว
ครั้งนี้ฉันจะกระชากเทพเจ้่าแห่งความกลัว
แล้วเหวี่ยงมันลงไปในไฟนรก

Burn my dread
I'll shrug the pain
And run till I see the sunlight again
เผาความหวาดกลัว
ฉันจะสลัดความเจ็บปวด
แล้ววิ่งต่อไปจนกว่าจะพบแสงตะวันอีกครั้ง

Oh I will run
burning all regret and dread
And I will face the sun with pride of the living
โอ้ ฉันจะวิ่งออกไป
แผนเผาความเสียใจและความเจ็บปวดทั้งหมด
และฉันจะออกไปเผชิญหน้ากับดวงตะวันพร้อมกับความภาคภูมิของสิ่งมีชีวิต

 *********

 แปลเล่นเพราะฝืดในการแปลมาก...แย่ชะมัด